Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Ipomoea purpurea & Hypericum tetrapterum

Ipomoea purpurea

Convolvulaceae

Noms en français : Volubilis, Liseron pourpre.

Descripcioun :
Planto escapado di jardin e aro naturalisado. Se recounèis eisa emé si gràndi flour roso, bluio o vióuleto. La fueio, entiero, se destrìo de Ipomoea indica que fai de fueio di tres partido.

Usanço :
La grano èi bono contro lou quiéu tapa e peréu li verme dóu meme endré. Ajudo tambèn à faire pissa. S'èi trouba de L.S.D., que d'ùni se n'en servon contro lou mau d'èstre.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Ipomoea
Famiho : Convolvulaceae

Coulour de la flour :
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Ipomoea purpurea (L.) Roth

Trescalan(-di-quatre-alo)

Hypericum tetrapterum

Hypericaceae Guttiferaceae

Noms en français : Millepertuis à quatre ailes, Millepertuis à quatre angles.

Descripcioun :
Aquéu trescalan trachis di li relarg umide, palun, ribo de roubino e de ribiero... Semblo à l'erbo-de-l'òli-rouge, pamens si flour soun pu pichoto, pu claro mai pu noumbrouso, e subretout li fueio soun redouno e poudès vèire 4 alo sus la cambo.

Usanço :
En Savoio, au siècle XIXen, se fasié de tè emé li tèsto de trescalan-di-quatre-alo.

Port : Grando erbo
Taio : 20 à 100 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Hypericum
Famiho : Hypericaceae
Famiho classico : Guttiferaceae

Ordre : Malpighiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 25 à 30 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca (Si)
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Palun - Roubino - Prado umido - Ribiero
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Éurasiatico-Cèntre-Ouèst
Ref. sc. : Hypericum tetrapterum Fr., 1823

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Ipomoea purpurea & Hypericum tetrapterum

ges

Coumpara Courrejolo(-pourpro) emé uno autro planto

Coumpara Trescalan(-di-quatre-alo) emé uno autro planto